-
1 устранение источников напряжённости
Military: eliminating the sources of tensionУниверсальный русско-английский словарь > устранение источников напряжённости
-
2 устранение очагов напряжённости
Military: removing seats of tensionsУниверсальный русско-английский словарь > устранение очагов напряжённости
-
3 устранение
removal; (уничтожение) elimination, liquidation -
4 разрядка
1) ( утрата заряда) scarica ж.2) ( устранение напряжённости) distensione ж.3) ( шрифта) spazieggiatura ж.* * *ж.1) разг. ( действие) scaricamento m, disinnesco mразря́дка ружья — scaricamento del fucile
разря́дка аккумулятора — scaricamento dell'accumulatore
разря́дка мины — disinnesco di una mina
2) ( ослабление напряжения) distensione f, riduzione della tensioneразря́дка международной напряжённости — distensione internazionale
политика, направленная на разря́дку напряжённости — politica distensiva
эмоциональная разря́дка — distensione; rilassamento emotivo
3) полигр. spazieggiaturaнабрать в разря́дку — spazieggiare vt
* * *n1) gener. distensione2) polygr. spazieggiatura -
5 eliminating the sources of tension
Военный термин: устранение источников напряжённости, устраняющий источники напряжённостиУниверсальный англо-русский словарь > eliminating the sources of tension
-
6 removing seats of tensions
Военный термин: устранение очагов напряжённости, устраняющий очаги напряжённостиУниверсальный англо-русский словарь > removing seats of tensions
-
7 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления
См. также в других словарях:
Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия
БЕЛЬГИЯ — (Belgique, Belgium) Общие сведения Официальное название Королевство Бельгия (франц. Royaume de Belgique, нидерл. Koninkrijk België, нем. Königreich Belgien, англ. Kingdom of Belgium). Расположена в Западной Европе. Площадь 30,51 тыс. км2,… … Энциклопедия стран мира
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Потери на корону — потери электроэнергии при её передаче вследствие возникновения коронного разряда (См. Коронный разряд) (короны). Отличительной особенностью коронного разряда, определяющей его количественные закономерности, является характерная форма… … Большая советская энциклопедия
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе — Общеевропейское совещание. Идея созыва совещания принадлежит СССР и др. социалистическим странам. Предложение о созыве совещания было изложено в «Декларации об укреплении мира и безопасности в Европе», принятой в 1966 в Бухаресте… … Большая советская энциклопедия
БУДДИЗМ — БУДДИЗМ, одна из трёх мировых религий наряду с христианством и исламом. Б. возник в древней Индии в 6 5 вв. до н. э. и в ходе своего развития разделился на ряд религиозно философских школ. Основателем Б. считается индийский принц Сиддхартха… … Большой Энциклопедический словарь
Буддизм — одна из трёх мировых религий наряду с Христианством и Исламом. Б. возник в древней Индии в 6 5 вв. до н. э. и в ходе своего развития разделился на ряд религиозно философских школ. Основателем Б. считается индийский принц Сиддхартха… … Большая советская энциклопедия
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Индонезия — (Indonesia) Республика Индонезия (Republik Indonesia). I. Общие сведения И. государство в Юго Восточной Азии. Расположено на островах Малайского (Индонезийского) архипелага, простирающихся между континентальной Азией и… … Большая советская энциклопедия
ФАШИЗМ — (итал. fascismo, от fascio пучок, связка, объединение), политич. течение, возникшее в период общего кризиса капитализма и выражающее интересы наиболее реакционных и агрессивных сил империали стич. буржуазии. Ф. у власти террористич.… … Философская энциклопедия
Синдром Туретта — … Википедия
